-
1 пельӧм
расщепление, щепа, сколок || расщеплённый; отколотый;тьӧс пельӧм — сколок тёса; верӧс сайӧ мунӧм нылыд - пельӧм чаг — замужняя дочь - отрезанный ломоть (букв. отколотая щепа) ◊ кутшӧм сюрӧс пуыс, сэтшӧм и пельӧм чагйыс — погов. каковы родители, таковы и дети (букв. каково дерево, таковы и щепки)плака пельӧм — сколок доски;
-
2 пӧтӧлӧк
потолок || потолочный;пӧтӧлӧк плака — потолочная доска; пӧтӧлӧкувса (прич.) лампа — лампа под потолком; пӧтӧлӧкысь босьтны — взять с потолка (выдумать, сказать без всякого основания) ◊ пӧтӧлӧк пельӧсын ӧшалӧ китӧг кыӧм си пож — загадка на потолке в углу висит волосяное сито, не руками свито ( отгадка черань вез — паутина);пӧтӧлӧк переведина — потолочная балка;
◊ Пӧтӧлӧкӧ сьӧлавны — бездельничать (букв. плевать в потолок)